Julia Marty: Listen/ Слушать

• MP3 play whole song, hi-fi (broadband)
• MP3 play whole song, lo-fi (modem)

In memory of Julia's beloved grandmother Natalia...in honor of grandmothers everywhere... See photo gallery.

An early morning, dusted with snow,
And windows etched with Winter flowers,
The kaleidoscope of my childhood seems
Without invitation to enter my dreams.

Your lovely face, laced with a hundred lines;
Your sparkling voice, through the fields of Kologrev,
Ran like a clear silver stream.

Natalia, your Russian name, so beautiful yet so strong…
Loving and forgiving, you gave all your love till the last.
Your gentle heart knew no other song.

I recall a summer long ago with cherries in bloom
And sunshine gently kissing your tired hands.
You beckoned me then to follow my dreams
And to know love and pain as sisters.

Time is fleeting and life scatters us without choice.
But in singing my heart fills with joy:
In every note and in every phrase, I hear your voice…

Natalia, your Russian name, so beautiful, yet so strong…
Loving and forgiving, you gave all your love till the last.
Your gentle heart knew no other song.


Утро раннее снежком припорошенно,
А на окнах цветы рисовала художник-зима.
Разноцветное детство моё, так нежданно, непрошенно
Мне приснилось опять, словно было вчера.

И твоё дорогое лицо, искры смеха в глазах,
Разбежались морщинки, как сотни дорожек,
Как звенел голос твой в кологривских степях
На ручей серебристый и чистый похожий

Наталья,-русское имя твоё, русской красою наполненно, силой
Любить и прощать, все до капли отдать,
А иначе нельзя твоё сердце стучало-просило.

Помню лето далекое, вишни в цвету,
Солнце нежно целует усталые руки.
Говорила ты мне, « Ты мечтай и дерзай, но запомни одно,
Не бывает любви без разлуки».

Ах, как время мчится, торопится.
Раскидала нас жизнь никого не щадя
Но когда я пою, моё сердце трепещет-колотится
В каждой фразе и ноте я слышу тебя.

Наталья,-русское имя твое, русской красою наполненно, силой
Любить и прощать, все до капли отдать,
А иначе нельзя твое сердце стучало-просило.